1. It would be of great historical value.

Nó chính là... giá trị lịch sử tuyệt vời.

2. My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

3. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

4. Great for waging war on your stomach.

Thật tuyệt khi bắt đầu cuộc chiến trong dạ dày anh

5. Who’ll warn of God’s great final war?

Có ai loan tin trận chiến của ngài?

6. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

7. Based on real political and historical events before and during the Winter War.

Dựa trên các sự kiện chính trị và lịch sử có thật trước và trong Chiến tranh Mùa đông.

8. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

9. People lived down here after the Great War.

Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

10. The Great Northern War also threatened dire consequences.

Những diễn biến của Đại chiến Bắc Âu cũng đe dọa dẫn tới những hậu quả thảm khốc.

11. More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.

Có lẽ quan trọng hơn, “cuộc Đại Chiến” để lại nỗi đau khôn nguôi.

12. You guys, society has always stifled those with great minds.

Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

13. The great war will come, and we will fall...

Cuộc đại chiến sẽ đến, và chúng ta sẽ thất bại....

14. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

15. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

16. I believe the four great enduring concepts of this society are:

Tôi tin rằng bốn khái niệm quan trọng lâu dài của Hội Phụ Nữ này là:

17. It has been a joy to see a rejuvenation of the historical purpose and work of Relief Society.

Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

18. One month later we received a call from a man who had been contacted by the historical society.

Một tháng sau đó, chúng tôi nhận được một cú điện thoại của một người đàn ông đã được hội lịch sử liên lạc.

19. The 1941–45 period of World War II is known in Russia as the "Great Patriotic War".

Giai đoạn 1941–1945 của Thế chiến II được gọi là Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại tại Nga.

20. The Encyclopedia Americana mentions some aspects of human society that historically have led to war.

Một cuốn bách khoa tự điển (Encyclopedia Americana) nêu ra vài khía cạnh của xã hội loài người mà lịch sử cho thấy là đã dẫn đến chiến tranh.

21. We are met on a great battle-field of that war .

Chúng ta gặp nhau trên chiến trường vĩ đại và rộng lớn của cuộc chiến tranh này .

22. Now then we get the Great Depression and World War II.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

23. Now then we get the Great Depression and World War Il.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

24. Swords are named for the great deeds they do in war.

Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

25. One historical work quotes a veteran as saying: “The war . . . scorched the minds and character of a generation.”

Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.

26. The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

27. The war of Armageddon will be the finale of the great tribulation.

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ là phần kết của hoạn nạn lớn.

28. The great war is coming and I still fight for the living.

Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

29. World War II was a time of great spiritual turmoil for me.

Đối với tôi, Đệ Nhị Thế Chiến là một thời kỳ khủng hoảng tinh thần nặng nề.

30. (1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

(1974) Giấy tờ của William A. Marshall, 1876-1906 (Thư viện Nghị viên) Nghiên cứu xã hội Chiến tranh Nga-Nhật

31. He is the worm that has been eating at the core of our great society!

Hắn ta là một con sâu huỷ hoại cái lõi của xã hội vĩ đại của chúng ta.

32. 14 The climax of the “great tribulation” will be God’s war of Armageddon.

14 Cao điểm của “hoạn-nạn lớn” sẽ là trận chiến Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời.

33. Historical accuracy and historical actuality are breadth.

Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

34. The Soviet Air Force Command and Staff in the Great Patriotic War (1941-1945).

Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).

35. It would have been a great gift to know the outcome of this war.

Sẽ là một món quà lớn khi biết kết cục của cuộc chiến này.

36. After the war, the Japanese had a great need for affordable, reliable personal transportation.

Sau chiến tranh, người Nhật có nhu cầu về phương tiện vận chuyển cá nhân rất cao.

37. During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.

Trong loạn Thái Bình Thiên Quốc chùa bị phá hủy và được xây lại năm 1905.

38. The article clearly showed when this message would be preached, saying: “This message must be delivered between the time of the great world war [World War I] and the time of the ‘great tribulation.’”

Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

39. While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.

40. Galicia was the Central Powers' only major domestic source of oil during the Great War.

Galicia là nguồn khai thác dầu nội địa chính duy nhất của Liên minh Trung tâm trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

41. The Siege of Sparta is available to play as one of the historical battles in the award-winning video game, Rome: Total War.

Trận rừng Teutoburg cũng là một trận chiến lịch sử có thể chơi được trong video game Rome: Total War.

42. Historical Background

Gốc tích lịch sử

43. The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.

The Great Society quyết định tan rã vào cuối năm 1966 và trình diễn lần cuối vào ngày 11, tháng 9.

44. The people of Liberia show that even after years of war , great progress can be achieved " .

Nhân dân của Liberia chứng tỏ rằng thậm chí sau nhiều năm chiến tranh vẫn đạt được nhiều tiến bộ lớn " .

45. 10 “As for his sons, they will prepare for war and assemble a vast, great army.

10 Các con trai của vua* sẽ chuẩn bị cho chiến trận và tập hợp một đạo quân vô cùng hùng hậu.

46. When the Second World War was over, we were the one great power in the world

Khi Thế chiến # đã qua, chúng ta trở thành một trong những cường quốc trên thế giới

47. During the Great Turkish War both Murad Giray, Selim’s successor, and Hacı Giray had been dethroned.

Trong cuộc Đại chiến Thổ Nhĩ Kỳ, cả Murat Giray, vua kế tục Selim I và vua Hacı Giray đều bị hạ bệ.

48. Why, “to gather them together to the war of the great day of God the Almighty”!

“Để nhóm-hiệp về sự chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn năng”!

49. Instead, in the face of the invasion, Finnish society became strongly united in what is called the "Spirit of the Winter War".

Thay vào đó, khi đối mặt với cuộc xâm lược, xã hội Phần Lan trở nên đoàn kết ở một mức độ cao trong cái gọi là "Hào khí của Chiến tranh Mùa Đông".

50. The poor performance during the Crimean War, 1853–56, caused great soul-searching and proposals for reform.

Hiệu suất kém trong Chiến tranh Krymn, 1853-1956, gây ra sự tìm kiếm linh hồn và đề xuất cải cách.

51. Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

52. The Great Depression was making life hard in the United States, and war was looming across Europe.

Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.

53. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Tôi có đọc một bài báo rất thú vị về một diễn viên diễn lại cảnh thời Nội chiến, anh ta nói rằng cụ tổ của ngài đã dùng tay không giết một người lính miền Bắc.

54. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

55. Most notably , it signified the beginning of the Great Depression , which lasted all the way until World War II .

Nhất là , nó báo hiệu bắt đầu cuộc Đại khủng hoảng Kinh tế , cuộc khủng hoảng kéo dài suốt đến tận Đệ nhị thế chiến .

56. It's easy to imagine skeins of historical causality there were many possible historical paths.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

57. It is a historical masterpiece.”

Nó là một kiệt tác lịch sử”.

58. 1642 England – English Civil War begins (see Timeline of the English Civil War) 1652 England – Tea arrives in Britain 1666 England – The Great Fire of London ravages the city, 2–5 September.

1642 England - Nội chiến Anh bắt đầu (xem Niên biểu Nội chiến Anh) 1666 England - Đại hoả hoạn ở London tàn phá thành phố từ 2 tháng 9 - 6 tháng 9.

59. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

60. The program also received three nominations at the 2012 Visual Effects Society Awards, but all lost to Boardwalk Empire, Gears of War 3, and Terra Nova.

Chương trình cũng nhận được ba đề cử tại Giải thưởng Hiệu ứng xã hội trực quan 2012 nhưng để thua Boardwalk Empire, Gears of War 3, và Terra Nova.

61. And the brother of Shiblom rebelled against him, and there began to be an exceedingly great war in all the land.

Rồi anh của Síp Lom nổi lên chống lại Síp Lom, và một cuộc chiến tranh hết sức lớn bắt đầu xảy ra trong khắp xứ.

62. Sherman destroyed a priceless historical artifact.

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

63. Nixon largely continued the New Deal and Great Society programs he inherited; conservative reaction would come with the election of Ronald Reagan in 1980.

Tuy nhiên, phần lớn Nixon tiếp tục các chương trình New Deal và Đại Xã hội mà ông thừa hưởng; phản ứng bảo thủ đến với cuộc bầu cử Ronald Reagan vào năm 1980.

64. Kokernag has some historical importance also.

Ngarchelong là một di tích lịch sử quan trọng.

65. + As soon as the people heard the sound of the horn and shouted a great war cry, the wall fell down flat.

+ Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

66. “The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours,” observes historian Barbara Tuchman.

Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.

67. It gained the support of Great Britain during the First World War, and flourished until the death of Sayyid Muhammad in 1920.

Cuộc khởi nghĩa được Anh Quốc ủng hộ trong bối cảnh Chiến tranh thế giới thứ nhất, và hưng thịnh cho đến khi Sayyid Muhammad mất vào năm 1920.

68. Have you experienced the war destruction, the food shortages, or any of the great earthquakes that have plagued the earth since 1914?

Bạn có từng trải chiến tranh tàn khốc, đói kém, hay những trận động đất lớn gieo tai họa trên mặt đất từ năm 1914 không?

69. I don't think it's much of a stretch to say that our society is not particularly great at enhancing or encouraging that sort of humility.

Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

70. How does this historical tragedy affect us?

Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

71. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

72. Secondly, it fills out the historical record.

Thứ hai, ngành khảo cổ còn bồi đắp cho các tài liệu lịch sử.

73. The second prototype flew only in January 1942 because the OKB had to be evacuated after the start of the Great Patriotic War.

Mẫu thứ 2 chỉ bay 1 lần vào tháng 1-1942, vì OKB phải sơ tán khi bắt đầu chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

74. Chapters 9–14 contain visions about the Messiah, the last days, the gathering of Israel, the final great war, and the Second Coming.

Các chương 9–14 chứa đựng những khải tượng về Đấng Mê Si, về những ngày sau cùng, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên, trận chiến khốc liệt cuối cùng và Sự Tái Lâm.

75. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

76. Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

77. Yet this is no mere historical drama.

Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

78. The militarization generated in society changed the balance of power favorably for the criollos (in contrast to peninsulars), as well as the development of the Peninsular War in Spain.

Chiến dịch quân sự hóa trong xã hội đã thay đổi cân bằng quyền lực cho criollos (trái ngược với peninsulars), cũng như sự phát triển của cuộc chiến Peninsular ở Tây Ban Nha.

79. A Classless Society—How?

Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

80. Support for Great Britain during the First World War caused a major political crisis over conscription, with Francophones, mainly from Quebec, rejecting national policies.

Sự hỗ trợ của Canada cho Anh Quốc trong Chiến tranh thế giới thứ nhất dẫn đến một cuộc khủng hoảng chính trị lớn xung quanh chế độ cưỡng bách tòng quân, khi dân cư Pháp ngữ, chủ yếu là từ Québec, cự tuyệt các chính sách quốc gia.